1
00:00:02,000 --> 00:00:05,616
این برنامه شامل صحنه هایی است
که ممکن است برای برخی از بینندگان ناراحت کننده باشد،

2
00:00:05,640 --> 00:00:09,096
صحنه های خشونت آمیز گرافیکی
و زبان قوی

3
00:00:09,120 --> 00:00:11,256
وزیر کشور، آیزاک ترنر،

4
00:00:11,280 --> 00:00:13,136
- توسط یک مرد مسلح تیراندازی شد.
- تیرانداز را دارید؟ او نیست.

5
00:00:13,160 --> 00:00:16,576
اجازه بدهید فرمانده را معرفی کنم
پیرسون، رئیس جدید so15 ما.

6
00:00:16,600 --> 00:00:19,016
- این مردی است که به آیزاک ترنر شلیک کرد.
- باشه

7
00:00:19,040 --> 00:00:21,856
آقای پیرسون را برای بررسی بیشتر همراهی کنید.

8
00:00:21,880 --> 00:00:23,376
بررسی امنیتی؟

9
00:00:23,400 --> 00:00:25,136
اسکنر یک جسم خارجی را شناسایی کرد

10
00:00:25,160 --> 00:00:27,256
داخل بالاتنه فرد

11
00:00:27,280 --> 00:00:28,720
حمایت مسلحانه از امنیت!

12
00:00:32,080 --> 00:00:34,016
- من اون یکی رو حذف میکنم...
- چی؟

13
00:00:34,040 --> 00:00:35,256
اگر من جای تو بودم ما یک معامله داریم.

14
00:00:35,280 --> 00:00:37,136
چرا باید به شما لطفی بکنم؟

15
00:00:37,160 --> 00:00:38,656
پس من میتونم یکی بهت بدهکارم

16
00:00:38,680 --> 00:00:41,376
فیس کبریت، خانم. 97.8 درصد

17
00:00:41,400 --> 00:00:43,096
- روی پیرسون؟
- نه خانم

18
00:00:43,120 --> 00:00:45,496
روی مرد مسلح جیمز ویتلاک

19
00:00:45,520 --> 00:00:49,496
اخبار ساعت ده، نام می بریم
جیمز ویتلاک به عنوان مظنون ما.

20
00:00:49,520 --> 00:00:50,382
جیمز ویتلاک؟

21
00:00:50,406 --> 00:00:52,856
بهت گفتم که باید
هرگز رها نشده اند

22
00:00:52,880 --> 00:00:56,976
دیدم که اسحاق را کشت
ترنر. و شما می دانید که من انجام دادم.

23
00:00:57,000 --> 00:00:59,696
چرا این نمایش فرعی را نمی آوریم
به پایان برسد و کار را ادامه دهد؟

24
00:00:59,720 --> 00:01:01,856
من و تو نسبتا داریم
مورد مهم برای حل

25
00:01:01,880 --> 00:01:04,216
فکر کنید ما می دانیم کجا پیدا کنیم
او شما به آنجا می روید؟

26
00:01:04,240 --> 00:01:06,360
- البته.
- می تونی با من بپری.

27
00:01:09,560 --> 00:01:11,496
پشتیبانی مسلحانه کجاست؟
لباس فرم کجاست؟

28
00:01:11,520 --> 00:01:12,936
آنها هر لحظه اینجا خواهند بود.

29
00:01:12,960 --> 00:01:15,080
-پس منتظریم
- و خطر فرار وایتلاک؟

30
00:01:17,360 --> 00:01:19,159
بهتره بیای اینو ببینی

31
00:01:23,760 --> 00:01:27,000
بجوش، گربه وحشی.
هیچ جا نمیری

32
00:01:30,760 --> 00:01:33,200
تو باید منو میکشتی
وقتی فرصت داشتی

33
00:01:38,360 --> 00:01:40,456
آیا در مورد پارامترها توافق داریم؟

34
00:01:40,480 --> 00:01:44,640
سریع، چه زمانی داشته اید
من را می شناسید که به مرزها احترام نمی گذارم؟

35
00:01:45,760 --> 00:01:47,816
منظورم این است، رک.

36
00:01:47,840 --> 00:01:51,776
- این یک سایت سیاه سیا نیست.
- اینطور نیست؟ مشکلی که در آن داری،

37
00:01:51,800 --> 00:01:53,680
این بهتر است یک سایت سیاه سیا باشد.

38
00:01:54,800 --> 00:01:56,320
چیزی از او پیدا نکردی؟

39
00:01:57,480 --> 00:01:59,856
تکه گه نشانی از خود باقی نمی گذارد.

40
00:01:59,880 --> 00:02:01,640
حداقل میتونی وارد گوشیش بشی؟

41
00:02:02,720 --> 00:02:04,416
متاسفم جادوگر

42
00:02:04,440 --> 00:02:06,536
اون نمیدونه تو کی هستی

43
00:02:06,560 --> 00:02:09,456
وارد شدی
تلفن؟ آیا ردیاب وجود دارد؟

44
00:02:09,480 --> 00:02:10,936
پیداش کن، منحرفش کن

45
00:02:10,960 --> 00:02:12,600
هیچ کس این دستگاه را ردیابی نمی کند.

46
00:02:14,600 --> 00:02:18,576
مطمئنی؟ او این کار را نکرد
بدون دلیل دستگاه خود را فایروال کنید.

47
00:02:18,600 --> 00:02:20,976
او باید چیزی داشته باشد
آنجا او نمی خواهد ما ببینیم.

48
00:02:21,000 --> 00:02:22,360
آره شاید این ...

49
00:02:23,440 --> 00:02:24,680
این چه جهنمی است؟

50
00:02:26,840 --> 00:02:28,120
ضربان ساز دارد؟

51
00:02:31,800 --> 00:02:34,376
او یک ایمپلنت در سینه اش دارد، بله.

52
00:02:34,400 --> 00:02:38,616
مظنون اصلی شما
مشکل قلبی دارد؟

53
00:02:38,640 --> 00:02:42,496
سریع، چیزی خاموش است
اینجا منظورم یک افسانه است، شاید...

54
00:02:42,520 --> 00:02:45,816
- نیروهای ویژه؟
- دامپرور زیاد او را اذیت نکرد.

55
00:02:45,840 --> 00:02:47,536
- بله، خوب، ما همیشه می توانیم ولتاژ را بالا ببریم.
- فرانک!

56
00:02:47,560 --> 00:02:50,640
میخوای بفهمی این کیه
احمق است، اجازه دهید من کارم را انجام دهم، باشه؟

57
00:02:51,800 --> 00:02:56,096
- اجازه میدی کارم رو انجام بدم؟
- بازجویی پنهانی

58
00:02:56,120 --> 00:02:58,640
- بدون تماس
- من به موی سرش دست نمی زنم.

59
00:03:00,200 --> 00:03:02,136
ماشینش تمیزه

60
00:03:02,160 --> 00:03:04,696
کیلو سه، کیلو یک.

61
00:03:04,720 --> 00:03:07,056
مزرعه برکناک ورود.

62
00:03:07,080 --> 00:03:09,680
کیلو یک من در راه هستم.

63
00:03:10,680 --> 00:03:12,200
باید صورتم را نشان دهم

64
00:03:14,040 --> 00:03:16,400
اون پسر دیگه؟ ویتلاک؟

65
00:03:18,480 --> 00:03:20,616
جیمز ویتلاک را می شناسید؟

66
00:03:20,640 --> 00:03:21,680
من همه را می شناسم

67
00:03:24,360 --> 00:03:25,400
ظاهرا نه.

68
00:03:26,800 --> 00:03:27,976
به من اعتماد کن، رک،

69
00:03:28,000 --> 00:03:31,176
شما باید ادامه دهید
با احتیاط شدید

70
00:03:31,200 --> 00:03:33,200
من دیده ام که این مرد چه توانایی هایی دارد.

71
00:03:49,520 --> 00:03:52,736
تو چی جادوگر؟

72
00:03:52,760 --> 00:03:54,080
قاتل می بینی؟

73
00:04:49,680 --> 00:04:51,536
آلفا یک به همه واحدها.

74
00:04:51,560 --> 00:04:53,496
مزرعه برکناک عقب
محیط ایمن شده

75
00:04:53,520 --> 00:04:56,560
نزدیک شدن به وایتلاک
کاروانی از جنوب

76
00:04:57,760 --> 00:04:59,376
فاکستروت دو، کپی کنید.

77
00:04:59,400 --> 00:05:01,640
ساختمان مزرعه روشن است
هیچ نشانی از حرکت نیست.

78
00:05:37,440 --> 00:05:42,256
پلیس مسلح! مسلح
پلیس! پلیس مسلح! روشن!

79
00:05:42,280 --> 00:05:44,640
- درسته واضحه!
- کاروان روشن!

80
00:05:48,800 --> 00:05:50,720
واحد مشخص است خانم

81
00:07:09,440 --> 00:07:10,880
15 دیگه اونجا هستیم خانم.

82
00:07:23,640 --> 00:07:24,656
تام؟

83
00:07:24,680 --> 00:07:26,256
بله، یک ثانیه صبر کنید، تماس گیرنده.

84
00:07:26,280 --> 00:07:28,096
دی سی برنزه، فرمان اتاق با شماست.

85
00:07:28,120 --> 00:07:29,520
فهمیده شد.

86
00:07:34,280 --> 00:07:35,856
بگیر خانم؟

87
00:07:35,880 --> 00:07:37,096
آره، فرمانده پیرسون

88
00:07:37,120 --> 00:07:41,774
به دنبال یک ... جدید
رهبری در تحقیقات

89
00:07:41,798 --> 00:07:42,296
باشه

90
00:07:42,320 --> 00:07:47,696
به‌روزرسانی شما به تاخیر افتاده است
نظارت فوق برنامه ما

91
00:07:47,720 --> 00:07:49,776
من متوجه نشدم که هستی
هنوز به من کمک می کند، تام.

92
00:07:49,800 --> 00:07:52,256
لازم نیست،
کری. من طرف تو هستم،

93
00:07:52,280 --> 00:07:54,416
آن طرف هر چه باشد
در کتاب قوانین چیزی وجود ندارد

94
00:07:54,440 --> 00:07:56,656
که می گوید من باید موافقت کنم
با هر حرفی که میزنی

95
00:07:56,680 --> 00:07:57,720
منصفانه

96
00:07:59,400 --> 00:08:02,136
خوب، اگر می خواهید به من کمک کنید،
بفهمی لعنتی نوح پیرسون

97
00:08:02,160 --> 00:08:05,376
موفق به اصلاح یکی از
عملیات ما veritas تغذیه می کند.

98
00:08:05,400 --> 00:08:08,456
من دوباره چک می کنم، اما این
شاید باید یکی از آن ها باشد

99
00:08:08,480 --> 00:08:10,696
من در مورد موارد اختلاف نظر صحبت می کنم.

100
00:08:10,720 --> 00:08:13,016
اگر کسی با آن لعنتی کرد
veritas فید می کند، من در مورد آن می دانم.

101
00:08:13,040 --> 00:08:14,536
پس مگر اینکه یک برادر دوقلو داشته باشد،

102
00:08:14,560 --> 00:08:16,736
من تمایل دارم که نوح پیرسون را باور کنم

103
00:08:16,760 --> 00:08:19,456
در حیاط قطره های زغال سنگ بود
زمانی که آیزاک ترنر تیراندازی شد.

104
00:08:19,480 --> 00:08:22,800
ممکن است به گونه دیگری باور داشته باشید اگر
تو با چشم خودت دیده بودی

105
00:08:24,200 --> 00:08:25,536
به روز رسانی نظارت چیست؟

106
00:08:25,560 --> 00:08:26,800
این باغ وحش برونکس است.

107
00:08:29,240 --> 00:08:30,320
ادامه بده

108
00:08:31,640 --> 00:08:32,920
ما چشم ها را از دست داده ایم.

109
00:08:35,640 --> 00:08:37,896
- لعنتی چطور اینطور شد؟
- او توانست خود را بدهد

110
00:08:37,920 --> 00:08:40,336
جزئیات لغزش در نقطه ای از شب گذشته.

111
00:08:40,360 --> 00:08:42,816
شاید کاری برای انجام دادن داشته باشد
با گسترش منابع،

112
00:08:42,840 --> 00:08:46,200
چه با شکار انسان
اولویت ما در حال اجرای rec صورت هستیم.

113
00:08:48,160 --> 00:08:49,616
ما نباید باشیم؟

114
00:08:49,640 --> 00:08:51,296
نه، البته.

115
00:08:51,320 --> 00:08:52,400
کار خوب

116
00:08:55,600 --> 00:09:00,816
در مورد افکار دوم،
تام، میدونی، حق با توست.

117
00:09:00,840 --> 00:09:03,840
منابع Napier فقط یک اولویت نیست.

118
00:09:05,080 --> 00:09:07,256
- باشه
- بیایید روی خرگوش سفید تمرکز کنیم.

119
00:09:07,280 --> 00:09:08,320
ایا...

120
00:09:09,440 --> 00:09:11,216
او باید درگیر شود

121
00:09:11,240 --> 00:09:15,680
آره، در مورد خرگوش سفید، او
با جریان نقدی تماس برقرار کرد.

122
00:09:16,760 --> 00:09:17,156
چه زمانی؟

123
00:09:17,180 --> 00:09:20,960
ما وسیله نقلیه او را به او تعقیب کردیم
آدرس منزل، ساعت 10.25 دیشب.

124
00:09:23,000 --> 00:09:24,880
پس از انتشار اخبار در مورد whitlock؟

125
00:09:25,920 --> 00:09:28,840
آنها در یک نقطه کور ملاقات کردند.
کره چشم نمی توانست نزدیک شود.

126
00:09:29,960 --> 00:09:32,176
نظارت را افزایش دهید
پوشش در هر دو هدف

127
00:09:32,200 --> 00:09:33,936
یک تروجان وارد گوشی های آنها کنید.

128
00:09:33,960 --> 00:09:37,136
- هر زمان که حرکتی وجود دارد، من را به روز کنید.
- فهمیده شد

129
00:09:37,160 --> 00:09:39,056
اما شما باید درک کنید که فقط وجود دارد

130
00:09:39,080 --> 00:09:42,376
خیلی کارها را می توانم انجام دهم در حالی که نگه می داریم
فشار را در قسمت جلویی وایتلاک افزایش دهید.

131
00:09:42,400 --> 00:09:44,496
نگران نباش تام اتاق عملیات مال شماست

132
00:09:44,520 --> 00:09:47,480
کسی نفس نمیکشه
برای مدتی گردنت را پایین بیاور

133
00:09:59,200 --> 00:10:02,176
با پرواز 101 خوش آمدید
به مکان نامعلوم

134
00:10:02,200 --> 00:10:04,896
خارج از صلاحیت قانونی
از انگلستان.

135
00:10:04,920 --> 00:10:08,056
ما در ارتفاعی در حال گشت و گذار خواهیم بود
که نفس کشیدن را ناراحت می کند،

136
00:10:08,080 --> 00:10:11,376
و زمان پرواز ما به این صورت خواهد بود
تا زمانی که برای شکستن تو لازم است

137
00:10:11,400 --> 00:10:15,800
اگر در کنار یک نشسته اید
خروج اضطراری، توصیه من؟ پرش کنید.

138
00:10:16,840 --> 00:10:18,816
از شما برای پرواز سیا متشکرم

139
00:10:18,840 --> 00:10:21,439
و امیدواریم لذت ببرید
سرگرمی در پرواز

140
00:10:31,480 --> 00:10:33,216
سه کیلو برای کنترل

141
00:10:33,240 --> 00:10:36,576
- برو جلو؟
- مزرعه Brecknock روشن است.

142
00:10:36,600 --> 00:10:38,656
بدون چشم به هدف تکرار کنید.

143
00:10:38,680 --> 00:10:40,216
بدون چشم به وایتلاک

144
00:10:40,240 --> 00:10:42,776
- گوشی رو گرفتی، کیلو سه؟
- بله، تلفن را داریم.

145
00:10:42,800 --> 00:10:44,776
- در حال آپلود
- بیشتر از این گرفتم.

146
00:10:44,800 --> 00:10:47,120
کیلو سه به کیلو یک.

147
00:10:48,120 --> 00:10:50,319
خانم شما نزدیک هستید؟

148
00:10:54,840 --> 00:10:56,176
خوبید خانم؟

149
00:10:56,200 --> 00:10:57,616
آره البته

150
00:10:57,640 --> 00:10:58,920
برای من چی داری؟

151
00:11:00,200 --> 00:11:01,760
شما باید این را ببینید.

152
00:11:05,960 --> 00:11:07,496
اموال پشتيباني مي كند
روی یک میدان تیراندازی

153
00:11:07,520 --> 00:11:08,856
محدوده تیراندازی؟

154
00:11:08,880 --> 00:11:10,776
Whitlock برای عضویت درخواست داد.

155
00:11:10,800 --> 00:11:12,536
آنها به او گفتند که لیست انتظار طولانی است.

156
00:11:12,560 --> 00:11:16,376
این راه آنها بود
ظاهراً او را کنار می گذارد.

157
00:11:16,400 --> 00:11:19,856
گفتند که برخی از آنها
اعضا خیلی مهربانانه برخورد نکردند

158
00:11:19,880 --> 00:11:21,656
به "جوخه های جعلی".

159
00:11:21,680 --> 00:11:23,560
آخرین کی بود
زمانی که کسی او را دید؟

160
00:11:25,040 --> 00:11:28,176
آخرین باری که وانت او را دیدند
پارک دیروز صبح اینجا بود.

161
00:11:28,200 --> 00:11:31,480
او از آن زمان دیگر برنگشته است
زمان حمله به آیزاک ترنر

162
00:11:34,040 --> 00:11:37,160
خانم... او در حال برنامه ریزی است.

163
00:14:12,920 --> 00:14:15,336
دانلود گوشی مشکوک کامل شد.

164
00:14:15,360 --> 00:14:18,520
- 64 گیگابایت فایل ویدئویی.
- آنها را بارگیری کرده و اسکن کنید.

165
00:14:20,440 --> 00:14:24,336
بیایید بفهمیم جیمی چیست
ویتلاک باید برای خودش بگوید.

166
00:14:24,360 --> 00:14:25,600
باشه 20 جولای

167
00:14:26,640 --> 00:14:30,856
دفتر خانه می گوید ... 68 کل.

168
00:14:30,880 --> 00:14:33,960
سیمون می گوید: 101.

169
00:14:40,120 --> 00:14:41,496
کنترل، کیلو سه؟

170
00:14:41,520 --> 00:14:42,213
برو جلو.

171
00:14:42,237 --> 00:14:46,016
یک وانت ترانزیت سبز گرفتم
در یک استوارت ویتلاک ثبت شده است.

172
00:14:46,040 --> 00:14:48,016
- مدوی، کنت.
- آره عمو همینه.

173
00:14:48,040 --> 00:14:51,576
فوکستروت دلتا 57 یونیفرم آلفا اسکار.

174
00:14:51,600 --> 00:14:54,000
- یک anpr را اجرا کنید.
- اتفاق می افتد.

175
00:14:55,280 --> 00:14:58,656
کنترل، ما نیاز به احراز هویت داریم
این اسناد دفتر خانه

176
00:14:58,680 --> 00:15:00,576
آیا Whitlock آنها را به طور قانونی به دست آورد؟

177
00:15:00,600 --> 00:15:02,216
یا دفتر خانه را هک کرده است؟

178
00:15:02,240 --> 00:15:05,416
- دریافت کرد.
- فهمیده شد گوشی او به ما چه داده است؟

179
00:15:05,440 --> 00:15:07,616
آخرین فعالیت صبح دیروز

180
00:15:07,640 --> 00:15:10,616
تبادل پیام،
رمزگذاری شد و سپس حذف شد.

181
00:15:10,640 --> 00:15:12,536
- آنها را بازیابی کنید.
- در حال انجام است، خانم.

182
00:15:12,560 --> 00:15:14,656
ویتلاک یک پسر شلوغ آنلاین بوده است.

183
00:15:14,680 --> 00:15:17,280
دفتر خانه می گوید، 82.

184
00:15:18,280 --> 00:15:20,720
سیمون می گوید: 157.

185
00:15:21,840 --> 00:15:23,456
اینجا هم مشغول بوده

186
00:15:23,480 --> 00:15:26,896
- مشغول انجام چه کاری دقیقا؟
- شناسایی؟

187
00:15:26,920 --> 00:15:28,440
شناسایی برای ...؟

188
00:15:29,840 --> 00:15:32,096
هیچ کدام از این ها وست مینستر نیست.

189
00:15:32,120 --> 00:15:33,440
فرار او.

190
00:15:36,240 --> 00:15:38,136
- کیلو یک، کنترل.
- خانم؟

191
00:15:38,160 --> 00:15:40,816
تماس با کام. بیرون بگذارید
هشدار همه پورت ها

192
00:15:40,840 --> 00:15:43,400
و قرار بازداشت صادر کند
حکم جیمز ویتلاک

193
00:16:05,600 --> 00:16:06,840
داشتم به اون گوش می دادم

194
00:16:15,160 --> 00:16:16,200
گوانتانامو اف ام.

195
00:16:17,840 --> 00:16:19,736
به نظر نمی رسد خیلی شما را اذیت کند.

196
00:16:19,760 --> 00:16:22,816
تو خودت مقداری گرفتی
مکانیسم های مقابله ای

197
00:16:22,840 --> 00:16:24,776
نمی توان کلاسیک های قدیمی را شکست داد.

198
00:16:24,800 --> 00:16:26,176
دریل دندانپزشکی؟

199
00:16:26,200 --> 00:16:31,336
اگرچه من باید با آن بروم
یک نوزاد تازه متولد شده در حال جیغ زدن

200
00:16:31,360 --> 00:16:33,400
آمریکایی ها چطور صحبت می کنند؟

201
00:16:39,040 --> 00:16:40,896
من آرزو دارم معاون فرمانده کری را ببینم.

202
00:16:40,920 --> 00:16:41,960
نمیشه اجازه داد

203
00:16:43,360 --> 00:16:47,696
هر چی بهت گفته
در مورد من، او اشتباه می کند.

204
00:16:47,720 --> 00:16:48,760
آیا او؟

205
00:16:51,600 --> 00:16:53,136
خوب، باید بگویم، من کنجکاو هستم.

206
00:16:53,160 --> 00:16:55,496
یعنی دو روز پیش تو نبودی

207
00:16:55,520 --> 00:16:59,760
حالا... حالا شما مبارزه با تروریسم را اجرا می کنید.

208
00:17:05,360 --> 00:17:07,976
تو کی هستی رفیق چه کسی تو را فرستاد؟

209
00:17:08,000 --> 00:17:09,296
خدایان؟

210
00:17:09,320 --> 00:17:12,776
من فرمانده نوح پیرسون هستم، so15.

211
00:17:12,800 --> 00:17:15,576
شما به دروغ زندانی می کنید
یک افسر ارشد پلیس بریتانیا

212
00:17:15,600 --> 00:17:18,600
یا کسی که خودش را جعل می کند.

213
00:17:23,160 --> 00:17:26,616
- آیا او مرا به آن متهم کرده است؟
- در لیست است.

214
00:17:26,640 --> 00:17:30,696
میدونی، فقط چون یکی میده
شما یک نشان، شما را پلیس نمی کند.

215
00:17:30,720 --> 00:17:33,696
منظورم این است که ما هر دو می دانیم که شما یک گیاه هستید.

216
00:17:33,720 --> 00:17:37,056
سوال این است که چه کسی کاشت
شما مسکو؟ پکن؟

217
00:17:37,080 --> 00:17:38,616
جهش هایی که انجام می دهیم.

218
00:17:38,640 --> 00:17:40,776
منظورم این است که شما نمی توانید اطلاعات بریتانیا باشید.

219
00:17:40,800 --> 00:17:41,840
من نمی توانم؟

220
00:17:43,440 --> 00:17:45,200
راه های ما از هم می گذشت

221
00:17:46,560 --> 00:17:49,896
- آیا آنها؟
- اسپوک های MI6 با یک افسانه همراه هستند.

222
00:17:49,920 --> 00:17:52,280
تو بنر نیستی
عامل شما یک صفحه خالی هستید

223
00:17:54,800 --> 00:17:58,760
کجا بزرگ شدی؟
کجا مدرسه رفتی؟

224
00:18:01,920 --> 00:18:03,760
چه چیزی شما را به مرد امروزی تبدیل می کند؟

225
00:18:05,520 --> 00:18:09,280
چند نفر دارند
در جنگ کشته شدی؟

226
00:18:12,200 --> 00:18:13,896
تو نیروهای ویژه پسر؟

227
00:18:13,920 --> 00:18:15,416
به نظر می رسد معاون شما فکر می کند شما هستید.

228
00:18:15,440 --> 00:18:16,640
خب...

229
00:18:18,360 --> 00:18:20,480
من هرگز یک نیروی دریایی را ندیدم
با سوفل قلبی

230
00:18:22,560 --> 00:18:24,479
آیا این لوازم جانبی اخیر است؟

231
00:18:33,760 --> 00:18:35,120
اتفاقی در تور می افتد؟

232
00:18:37,280 --> 00:18:38,840
کسی دلت را بشکند؟

233
00:18:41,600 --> 00:18:45,360
من آرزو دارم معاون فرمانده کری را ببینم.

234
00:18:47,720 --> 00:18:49,080
و من آرزو دارم آسیا را ببینم.

235
00:18:52,800 --> 00:18:56,160
دوست دارم ژاپن را ببینم...

236
00:18:57,280 --> 00:19:00,936
با همه گیلاس
شکوفه هایی که در ...

237
00:19:00,960 --> 00:19:02,280
در بهار

238
00:19:10,080 --> 00:19:11,839
نه! خدایا!

239
00:19:16,200 --> 00:19:19,256
شکار انسان برای جیمز ویتلاک
امروز بعد از ظهر تشدید شده است

240
00:19:19,280 --> 00:19:21,416
همانطور که پلیس معتقد است
مظنون وست مینستر

241
00:19:21,440 --> 00:19:24,296
ممکن است قصد فرار داشته باشد
کشور از طریق ساحل جنوبی

242
00:19:24,320 --> 00:19:26,976
کنترل به تمام واحدها من
تکرار، هشدار خطر پرواز

243
00:19:27,000 --> 00:19:28,816
هشدار همه پورت ها در حال اجرا است.

244
00:19:28,840 --> 00:19:31,920
توصیه شود، مشکوک است
خطرناک است و ممکن است مسلح باشد.

245
00:19:56,720 --> 00:19:58,719
زمان جزر و مد.

246
00:19:59,840 --> 00:20:02,176
فکر نکنم پیدا کنی
او در بنادر، خانم.

247
00:20:02,200 --> 00:20:04,496
من فکر می کنم او برنامه ریزی کرده است
در استفاده از یک قایق کوچک

248
00:20:04,520 --> 00:20:07,816
او پیش بینی جزر و مد را چاپ کرده است
برای هر ساحل در کنت

249
00:20:07,840 --> 00:20:09,616
بنابراین، او می تواند از ... حرکت کند؟

250
00:20:09,640 --> 00:20:11,816
هر یک از آنها، اگر او
میدونه داره چیکار میکنه

251
00:20:11,840 --> 00:20:13,136
اگر بداند دارد چه کار می کند،

252
00:20:13,160 --> 00:20:15,296
چرا فرارش را ترک کرد
نقشه های آویزان به دیوار؟

253
00:20:15,320 --> 00:20:17,456
همه اینا چیه
علائم در امتداد ساحل؟

254
00:20:17,480 --> 00:20:19,776
- کنترل، کیلو یک؟
- برو جلو

255
00:20:19,800 --> 00:20:22,296
ما whitlock را بازیابی کرده ایم
پیام های رمزگذاری شده خانم

256
00:20:22,320 --> 00:20:22,632
و

257
00:20:22,656 --> 00:20:25,456
من فکر می کنم منصفانه است که بگویم
او به تنهایی کار نمی کند

258
00:20:25,480 --> 00:20:27,696
- او در حال دریافت آموزش است.
- از؟

259
00:20:27,720 --> 00:20:32,616
بله، شماره در شماره او ذخیره شده است
مخاطبین تحت نام "سایمون".

260
00:20:32,640 --> 00:20:33,856
این نام زیاد مطرح می شود.

261
00:20:33,880 --> 00:20:35,776
سیمون می گوید، 66.

262
00:20:35,800 --> 00:20:39,456
آخرین پیام او چه بوده است
دیروز صبح دریافت کرد؟

263
00:20:39,480 --> 00:20:42,776
"اگر علاقه دارید
املاک کنار دریا."

264
00:20:42,800 --> 00:20:44,896
"صخره ابوت خوب است."

265
00:20:44,920 --> 00:20:47,096
همانطور که کدها پیش می روند، به سختی معما است.

266
00:20:47,120 --> 00:20:49,896
ما فکر می کنیم او ممکن است تلاش کند
برای فرار با استفاده از یک قایق کوچک

267
00:20:49,920 --> 00:20:51,816
چهار یارو برای انتخاب وجود دارد.

268
00:20:51,840 --> 00:20:53,776
تیم های جستجو و پشتیبانی سلاح گرم به.

269
00:20:53,800 --> 00:20:56,616
- صخره ابوت، کنت.
- در راه هستند، خانم.

270
00:20:56,640 --> 00:20:57,896
همه واحدها، تکرار، همه واحدها...

271
00:20:57,920 --> 00:21:00,696
پشتیبانی از سلاح گرم به صخره Abbot
در کنت این صخره ابوت در کنت است.

272
00:21:00,720 --> 00:21:02,856
خانم، به نظر می رسد وجود دارد
صحبت های زیادی بین سیمون

273
00:21:02,880 --> 00:21:05,003
و whitlock در مورد a
رویداد بزرگ در هفدهم

274
00:21:05,027 --> 00:21:06,027
دیروز

275
00:21:06,800 --> 00:21:08,160
روز حمله

276
00:21:10,480 --> 00:21:13,440
او سعی نمی کند از آن فرار کند
کشور بی دلیل، خانم.

277
00:21:15,600 --> 00:21:17,640
صخره ابوت ما در راه هستیم

278
00:21:40,920 --> 00:21:43,536
تو اونجا آویزون شدی پسر
پیشاهنگ؟ ضربان قلب، طبیعی است.

279
00:21:43,560 --> 00:21:45,256
فشار خون، باشه

280
00:21:45,280 --> 00:21:48,016
همه چیز به نظر می رسد
تیک زدن در آن جعبه کوچک شما

281
00:21:48,040 --> 00:21:49,336
ریچل کری کجاست؟

282
00:21:49,360 --> 00:21:50,616
میدونی دارم فکر میکنم

283
00:21:50,640 --> 00:21:52,936
شاید آن چیز یک نیست
پس از همه، زره خود را ترک کنید.

284
00:21:52,960 --> 00:21:56,936
آیا این چیزی است که شما را نگه می دارد
ضربان نبض تا یکنواخت، robocop؟

285
00:21:56,960 --> 00:21:59,896
اگر قرار است بازجویی شوم، دوست دارم
جانشین فرمانده حاضر

286
00:21:59,920 --> 00:22:02,040
یا شما فقط یک قاتل سنگدل هستید؟

287
00:22:03,720 --> 00:22:04,960
یک اتهام دیگر.

288
00:22:07,360 --> 00:22:08,936
فکر کنم باید بدونی...

289
00:22:08,960 --> 00:22:11,120
ریچل کری ممکن است ذهن سالمی نداشته باشد.

290
00:22:12,200 --> 00:22:13,336
شما کوچک شده اید؟

291
00:22:13,360 --> 00:22:15,296
برای بودن لازم نیست روانپزشک باشید

292
00:22:15,320 --> 00:22:17,456
نگران الف
سلامت روان همکار

293
00:22:17,480 --> 00:22:21,216
او ضربه روحی عمیقی را متحمل شده است.
او سزاوار کمک حرفه ای است.

294
00:22:21,240 --> 00:22:22,696
اما هر اتهامی که باشد

295
00:22:22,720 --> 00:22:25,176
او ممکن است به اطراف پرت شده باشد
باید با احتیاط رفتار کرد

296
00:22:25,200 --> 00:22:29,200
و قطعا شکل نمی گیرد
اساس عمل پنهان!

297
00:22:29,224 --> 00:22:30,224
اوف

298
00:22:31,240 --> 00:22:32,976
آیا به قضاوت او اعتماد دارید؟

299
00:22:33,000 --> 00:22:34,240
من اعتماد ندارم، نقطه.

300
00:22:35,680 --> 00:22:37,416
اما یک چیز در مورد ریچل کری،

301
00:22:37,440 --> 00:22:40,016
وقتی فکری به ذهنش می رسد،
اغلب اوقات چیزی در آن وجود دارد.

302
00:22:40,040 --> 00:22:41,216
درخشان

303
00:22:41,240 --> 00:22:43,136
در همین حال، یک قاتل وجود دارد.

304
00:22:43,160 --> 00:22:45,176
یا اون یا اون اینجاست

305
00:22:45,200 --> 00:22:46,440
مطمئنا

306
00:22:47,560 --> 00:22:51,520
تو منو گرفتی من یک قاتل هستم.

307
00:22:57,040 --> 00:23:02,536
خانم، ما با هم یکی هستیم؟
آیا ما به دنبال همان مظنون هستیم؟

308
00:23:02,560 --> 00:23:04,680
ما به دنبال جیمز ویتلاک هستیم.

309
00:23:06,040 --> 00:23:07,576
او به نوعی درگیر است.

310
00:23:07,600 --> 00:23:10,160
ما باید او را پیدا کنیم و
در هر صورت او را به سلول ببرید.

311
00:23:11,480 --> 00:23:16,016
شما هنوز فکر می کنید که او راه اندازی شده است؟
فیلم خبری تصحیح شد؟

312
00:23:16,040 --> 00:23:18,056
من از شما انتظار ندارم با من موافق باشید.

313
00:23:18,080 --> 00:23:21,376
من مطمئن نیستم که چه چیزی
تماشای آن سخت تر بود،

314
00:23:21,400 --> 00:23:26,600
شما اصرار دارید که رئیس جدید ما
قاتل بود یا تو کمانش میکردی

315
00:23:27,720 --> 00:23:29,120
من سگک نزدم.

316
00:23:30,760 --> 00:23:32,479
خم نشده ام.

317
00:23:39,600 --> 00:23:42,136
خدیجه، وکیل شما دوباره سر خط است؟

318
00:23:42,160 --> 00:23:44,320
نه، من به عنوان یک دوست تماس می‌گیرم.

319
00:23:45,440 --> 00:23:47,456
فکر کردم بهت زنگ بزنم
و ببین چطور بودی

320
00:23:47,480 --> 00:23:49,536
- بعد از دیشب
- منظورت چیه؟

321
00:23:49,560 --> 00:23:52,536
خوب، من یک بار دیگر می گویم
با احساس، اما ما فقط یکی را دریافت می کنیم.

322
00:23:52,560 --> 00:23:55,056
من اعتقاد بیشتری را در چهره ها دیده ام

323
00:23:55,080 --> 00:23:57,416
گروگان ها در ویدئوهای داعش

324
00:23:57,440 --> 00:23:59,696
شما هنوز به وایتلاک فکر می کنید
اخبار جعلی است، نه؟

325
00:23:59,720 --> 00:24:02,296
من چیزی در آن نگفتم
بیانیه مطبوعاتی صحت ندارد

326
00:24:02,320 --> 00:24:04,696
ما به دنبال جیمز ویتلاک هستیم.

327
00:24:04,720 --> 00:24:06,256
این منم که باهاش ​​حرف میزنی

328
00:24:06,280 --> 00:24:09,536
من هنر را درک می کنم
چسبیدن به حقیقت

329
00:24:09,560 --> 00:24:12,056
وقتی دروغ میگی من این کار را برای امرار معاش انجام می دهم!

330
00:24:12,080 --> 00:24:13,496
ما به دنبال ویتلاک هستیم.

331
00:24:13,520 --> 00:24:16,496
خوب... خوب، اگر به هر کدام برخورد کردید

332
00:24:16,520 --> 00:24:20,256
موارد انحصاری برعکس،
یا اصلاً موارد انحصاری،

333
00:24:20,280 --> 00:24:22,536
میدونی کجا منو پیدا کنی

334
00:24:22,560 --> 00:24:23,816
آیا ما هنوز دوست هستیم؟

335
00:24:23,840 --> 00:24:26,696
تا زمانی که صرفاً معاملاتی باشد.

336
00:24:26,720 --> 00:24:27,896
بله، البته.

337
00:24:27,920 --> 00:24:29,656
کنترل به کیلو یک.

338
00:24:29,680 --> 00:24:30,736
برو جلو.

339
00:24:30,760 --> 00:24:33,656
خانم، شبیه وایتلاک است
آن دفتر خانه را در دست گرفت

340
00:24:33,680 --> 00:24:36,416
اسناد از طریق آزادی
از درخواست های اطلاعاتی

341
00:24:36,440 --> 00:24:39,696
او در مجموع 9 عدد بدست آورد
درخواست های خود در دوران زندان.

342
00:24:39,720 --> 00:24:41,936
نه درخواست آزادی اطلاعات؟

343
00:24:41,960 --> 00:24:44,336
به نظر می رسد مانند وایتلاک
آن را برای دفتر خانه داشت.

344
00:24:44,360 --> 00:24:46,536
او دولت را متهم کرد
از پوشاندن حقیقت

345
00:24:46,560 --> 00:24:48,256
آمار مهاجران غیرقانونی

346
00:24:48,280 --> 00:24:50,776
منصفانه بگویم، این چیزی است
یک وسواس برای پسر بچه

347
00:24:50,800 --> 00:24:54,096
حساب 4chan Whitlock،
خانم ماه پیش غیر فعال شد

348
00:24:54,120 --> 00:24:55,616
- چون؟
- ارسال پست برای شما

349
00:24:55,640 --> 00:24:57,520
که باعث شد او را از روی سکو پرت کند.

350
00:24:58,840 --> 00:25:03,896
کتاب های تاریخ ما آخرین را می گویند
حمله زمینی به انگلستان در سال 1066 بود.

351
00:25:03,920 --> 00:25:06,936
در واقع، آخرین سرزمین
حمله به انگلستان بود

352
00:25:06,960 --> 00:25:09,496
دیروز صبح در ساعت 9.45، زمانی که یک قایق

353
00:25:09,520 --> 00:25:14,136
حامل 40 مرد بدون مدرک
مهاجران در سیاهچال، کنت فرود آمدند.

354
00:25:14,160 --> 00:25:19,336
حالا 40 است، چهار صفر،
مهاجران مرد غیرقانونی در سن جنگ

355
00:25:19,360 --> 00:25:22,016
اکنون تهاجم زمینی یک عمل جنگی است.

356
00:25:22,040 --> 00:25:24,960
درست است، در جنگ، غیرنظامیان
مجاز به مبارزه هستند.

357
00:25:26,120 --> 00:25:28,136
ما قرار است به مقابله بپردازیم.

358
00:25:28,160 --> 00:25:30,936
و دفعه بعد الف
قایق مردان در سن جنگ

359
00:25:30,960 --> 00:25:32,160
در سواحل ما فرود می آید...

360
00:25:33,600 --> 00:25:34,760
ما آماده خواهیم بود

361
00:25:35,840 --> 00:25:37,120
ماشین را بچرخانید.

362
00:25:39,320 --> 00:25:42,256
- کیلو یک، کنترل.
- اینجا سرزمین ماست.

363
00:25:42,280 --> 00:25:44,696
این وظیفه ماست که از آن دفاع کنیم.

364
00:25:44,720 --> 00:25:45,856
برو خانم

365
00:25:45,880 --> 00:25:47,439
این یک نقشه فرار نیست.

366
00:25:50,800 --> 00:25:52,320
اگر مسئولان این کار را نکنند ...

367
00:25:54,000 --> 00:25:56,320
قراره چیکار کنیم

368
00:25:57,560 --> 00:25:59,120
قراره چیکار کنی؟

369
00:27:00,720 --> 00:27:02,536
- فرماندهی تاکتیکی، با من.
- خانم

370
00:27:02,560 --> 00:27:06,776
چند پناهگاه جنگ جهانی دوم
در ساحل کنت؟ تقریبا.

371
00:27:06,800 --> 00:27:09,920
- 50؟ 100؟
- حداقل 100.

372
00:27:17,560 --> 00:27:18,840
اینها همین هستند.

373
00:28:14,520 --> 00:28:16,856
تیم های جستجو در 27 شرق مستقر شدند،

374
00:28:16,880 --> 00:28:20,760
39 شمالی، یارو غربی، صخره ابوت.

375
00:29:52,200 --> 00:29:54,200
- پلیس مسلح!
- انگشتان خود را قفل کنید!

376
00:29:55,960 --> 00:29:57,416
دست هایت را روی سرت بگذار!

377
00:29:57,440 --> 00:30:01,096
تا زانو بیا پایین!
پاهایت را روی هم بزن!

378
00:30:01,120 --> 00:30:02,856
هدف بازداشت شد

379
00:30:02,880 --> 00:30:04,760
تکرار، هدف بازداشت.

380
00:30:06,480 --> 00:30:08,320
- آیا او جستجو شده است؟
- امن!

381
00:30:15,360 --> 00:30:17,096
مظنون بازداشت شد خانم

382
00:30:17,120 --> 00:30:18,616
او تحویل داده شده است
به تیم های دستگیری شما

383
00:30:18,640 --> 00:30:20,096
هیچ تیری شلیک نشد

384
00:30:20,120 --> 00:30:21,576
همینطور.

385
00:30:21,600 --> 00:30:25,736
مظنون در اختیار کشف شد
یک سلاح گرم بدون مجوز،

386
00:30:25,760 --> 00:30:27,496
یک تفنگ دوربرد

387
00:30:27,520 --> 00:30:29,736
با تمام نیت استفاده از آن.

388
00:30:29,760 --> 00:30:31,200
کار برجسته

389
00:30:50,480 --> 00:30:52,696
- راشل؟
- خدیجه.

390
00:30:52,720 --> 00:30:54,080
شما یک انحصاری می خواهید؟

391
00:30:55,880 --> 00:30:57,160
دارم گوش میدم

392
00:31:13,920 --> 00:31:17,160
مثانه چطور نگه میداره
بالا؟ آیا نیاز به استراحت دارید؟

393
00:31:19,720 --> 00:31:23,456
کنترل عالی پروستات

394
00:31:23,480 --> 00:31:24,640
آن را گرامی بدار

395
00:31:27,440 --> 00:31:29,960
من هنوز مطمئن نیستم که شما چه کار می کنید.

396
00:31:32,480 --> 00:31:35,760
- تو نمی تونی هوش ما باشی.
- نمیشه؟

397
00:31:36,760 --> 00:31:38,896
راه های ما از هم می گذشت

398
00:31:38,920 --> 00:31:41,856
یک دقیقه فکر کردم تو
ممکن است جمهوری خواه راشل کری باشد

399
00:31:41,880 --> 00:31:45,440
عمو یا چیزی، تو
بدانید، از خارج از شهر.

400
00:31:49,760 --> 00:31:53,816
اگر من این قاتل سرسخت هستم، شما می گویید که هستم،

401
00:31:53,840 --> 00:31:57,656
چه شانسی دارید
باید مرا وادار به صحبت کنی؟

402
00:31:57,680 --> 00:31:59,376
من راه های مختلفی دارم

403
00:31:59,400 --> 00:32:01,016
دوست من ژان پل نیز اینجاست.

404
00:32:04,680 --> 00:32:06,096
شما ژان پل را به یاد دارید.

405
00:32:06,120 --> 00:32:08,176
اوست که گرفت
شما را با یک گاو.

406
00:32:08,200 --> 00:32:09,816
ژان پل، سلام کن.

407
00:32:09,840 --> 00:32:11,496
برو لعنت به خودت

408
00:32:11,520 --> 00:32:15,696
بله، ژان پل می تواند خیلی خوب باشد
وقتی ناهار را هل می‌دهیم بداخلاق می‌شویم.

409
00:32:15,720 --> 00:32:17,976
ارقام.

410
00:32:18,000 --> 00:32:20,816
مجبور به تجاوز به چرت بعد از ظهر.

411
00:32:20,840 --> 00:32:23,480
30000 ولت می رود
از طریق شما در حال حاضر

412
00:32:24,840 --> 00:32:27,016
ژان پل، بالاترین چیزی که می رود؟

413
00:32:27,040 --> 00:32:28,456
بلند مثل نوک چپ فرشته.

414
00:32:28,480 --> 00:32:33,576
خدایا ژان پل، او واقعاً بیدار نیست
در مورد چیزی که او قرار نیست بگوید

415
00:32:33,600 --> 00:32:36,416
او همچنین واقعاً در جریان نیست
کاری که او قرار نیست انجام دهد

416
00:32:37,920 --> 00:32:39,976
سلامتی و ایمنی دیوانه شده است.

417
00:32:40,000 --> 00:32:41,120
سخت نگه داشتن.

418
00:32:42,240 --> 00:32:45,176
آیا این یک لهجه پاریسی است، ژان پل،

419
00:32:45,200 --> 00:32:47,480
یا اهل دوردونی هستی؟

420
00:32:56,360 --> 00:32:58,976
معاون فرمانده کری،

421
00:32:59,000 --> 00:33:01,656
شما در بازجویی غیرقانونی شریک هستید،

422
00:33:01,680 --> 00:33:03,936
و شما در شکنجه شریک هستید.

423
00:33:03,960 --> 00:33:06,016
شما می توانید این را متوقف کنید!

424
00:33:06,040 --> 00:33:07,256
لعنتی داری با کی حرف میزنی؟

425
00:33:07,280 --> 00:33:10,216
اگر من را تضمین کنید
ایمن، من با شما صحبت خواهم کرد،

426
00:33:10,240 --> 00:33:11,376
اما تو تنها!

427
00:33:11,400 --> 00:33:14,136
به خاطر خدا، منظورم این است که نکرده ام
به اندازه کافی با زن بیچاره رفتار کردی؟

428
00:33:14,160 --> 00:33:17,440
حرفی برای گفتن داری،
چرا به من نمیگی؟

429
00:33:21,240 --> 00:33:23,296
متاسفم من با غریبه ها صحبت نمی کنم.

430
00:33:23,320 --> 00:33:24,456
نیش زدن.

431
00:33:24,480 --> 00:33:26,296
میدونی اگه بیایی
برای من در آغاز،

432
00:33:26,320 --> 00:33:27,800
تو در این آشفتگی نیستی

433
00:33:30,520 --> 00:33:34,456
شما در مورد آن می دانید
"رابطه خاص"، نه؟

434
00:33:34,480 --> 00:33:36,536
خوب، اگر شما اطلاعات بریتانیا هستید،

435
00:33:36,560 --> 00:33:38,880
ما در یک طرف هستیم، احمق.

436
00:33:39,960 --> 00:33:41,056
"ما"؟

437
00:33:41,080 --> 00:33:42,480
لنگلی...

438
00:33:48,600 --> 00:33:50,096
به خاطر لعنتی

439
00:33:50,120 --> 00:33:51,576
حالا فهمیدم

440
00:33:51,600 --> 00:33:53,736
شما چه چیزی را دریافت می کنید؟

441
00:33:53,760 --> 00:33:55,240
تو مترسکی

442
00:33:56,960 --> 00:33:58,680
تو را در میدان کنار گذاشتند.

443
00:34:02,560 --> 00:34:06,776
اصطلاحی که شما امتحان می کنید
فکر کردن به یک عامل میدانی است،

444
00:34:06,800 --> 00:34:09,960
همانطور که در "خون حیات آژانس".

445
00:34:11,040 --> 00:34:13,656
شما خیلی چیزها را می دانید
الان میشه آنلاین انجام داد؟

446
00:34:13,680 --> 00:34:15,056
خوب، نه همه چیز.

447
00:34:15,080 --> 00:34:16,936
اگر بخواهم با آن صحبت کنم
سیا، من به لنگلی زنگ می زنم.

448
00:34:16,960 --> 00:34:18,656
شما پاپ را می خواهید، به واتیکان زنگ بزنید،

449
00:34:18,680 --> 00:34:23,816
نه یک محله در حال فروپاشی
پاسگاه با یک کشیش در حال مرگ

450
00:34:23,840 --> 00:34:26,120
مترسک ها...

451
00:34:27,120 --> 00:34:29,696
من قبلا عاشق شنیدن بودم
داستان هایی در مورد شما بچه ها

452
00:34:29,720 --> 00:34:32,976
رئیس ایستگاه آنجا نبود؟
در پاریس که اتاق عملیات خود را اداره می کرد

453
00:34:33,000 --> 00:34:34,240
از فاحشه خانه؟

454
00:34:35,280 --> 00:34:38,776
برلین. و بالای یک فاحشه خانه بود.

455
00:34:38,800 --> 00:34:41,816
لعنت مقدس! اون تو بودی؟

456
00:34:41,840 --> 00:34:44,296
آره، کارخانه کمپرومات بود.

457
00:34:44,320 --> 00:34:46,536
حالا اگه میخوای بفهمی
چیزی که کسی برای صبحانه می خورد،

458
00:34:46,560 --> 00:34:48,656
شما یک کافه تریا را خراب می کنید
اگر می خواهید بفهمید

459
00:34:48,680 --> 00:34:51,896
چیزی که کسی ورق خواهد زد
بیش از حد، شما یک فاحشه خانه را خراب می کنید.

460
00:34:51,920 --> 00:34:55,176
خوب، نمی توانم تصور کنم
چرا آنها شما را دوباره تعیین کردند

461
00:34:55,200 --> 00:34:59,576
تازه به اینجا رسیدی؟ ظاهرا،
آخرین مرد از استقبال خود گذشت.

462
00:34:59,600 --> 00:35:01,936
قدیمی واقعی، پارانوئید.

463
00:35:01,960 --> 00:35:04,816
اتاق عملیاتش را خراب می کرد
یک هفته در میان، آن را از یک جابجا کنید

464
00:35:04,840 --> 00:35:07,856
آشغال به دیگری، هرگز به آن بگویید
سفارتی که بعداً به آنجا می رفت.

465
00:35:07,880 --> 00:35:10,736
به نظر می رسد کاملا یک
آدم معقولی برای من

466
00:35:10,760 --> 00:35:13,296
نوعی افسانه، نوعی دیک،

467
00:35:13,320 --> 00:35:15,696
یه جورایی یه جورایی، اگه
شما شایعات را باور می کنید

468
00:35:15,720 --> 00:35:18,856
دلیل کارش را می گویند
خارج از رادار، شیطنت ابوغریب بود

469
00:35:18,880 --> 00:35:20,496
او در زیرزمین ادامه داشت.

470
00:35:20,520 --> 00:35:23,856
- لقب لقمه.
- احساس می کنم اسم آن پسر دیک بود.

471
00:35:23,880 --> 00:35:27,336
آیا من آن را ساخته ام؟ دیک؟ یا باب؟

472
00:35:27,360 --> 00:35:30,816
- یا... - فرانک؟
- فرانک! همین!

473
00:35:30,840 --> 00:35:32,936
فرانک... چرت زدن؟

474
00:35:32,960 --> 00:35:35,000
- مواظب اونجا باش پسر پیشاهنگ.
- نیپر؟

475
00:35:37,680 --> 00:35:38,720
فرانک...

476
00:35:40,080 --> 00:35:41,200
ناپیر؟

477
00:35:43,520 --> 00:35:45,736
فرانک ناپیر.

478
00:35:45,760 --> 00:35:49,936
هوای کمیاب را تنفس می کنم.

479
00:35:49,960 --> 00:35:51,736
خوب، در حال حاضر، شما انجام دهید.

480
00:35:51,760 --> 00:35:53,856
متاسفم که اسمت رو دادم

481
00:35:53,880 --> 00:35:55,336
وای یه لحظه صبر کن...

482
00:35:55,360 --> 00:35:58,136
مگه تو نیستی که
توسط ریچل کری بازی شد؟

483
00:35:58,160 --> 00:35:59,856
شایعات بیشتر

484
00:35:59,880 --> 00:36:01,856
شما کاملا ینتا هستید، نه؟

485
00:36:01,880 --> 00:36:05,056
آیا او تصحیح را فاش نکرد
در ساعت شما؟ این باید نیش بزنه

486
00:36:05,080 --> 00:36:07,296
منتظر گزارش هستم
قبل از اینکه عجله کنم بیرون بیایم

487
00:36:07,320 --> 00:36:11,776
- نتیجه گیری در مورد آن.
- ببخشید، اما تو چطوری هنوز اینجایی؟

488
00:36:11,800 --> 00:36:14,136
و تو کار میکنی
دوباره با ریچل کری،

489
00:36:14,160 --> 00:36:16,720
- آیا او به اندازه کافی شما را تحقیر نکرده است؟
- این چطوره؟

490
00:36:18,000 --> 00:36:20,096
چطوره که من سوالات رو بپرسم
و شما پاسخ ها را می دهید؟

491
00:36:20,120 --> 00:36:23,896
چرا راشل را نمی آوری؟
کری از بالا به بالا،

492
00:36:23,920 --> 00:36:29,760
- و شاید بتوانیم به جایی برسیم...؟
- چون اون اینجا نیست...

493
00:36:36,880 --> 00:36:40,280
- جادوگر، ضربه ها را پخش کن.
- نه...

494
00:37:04,200 --> 00:37:05,360
حرکت.

495
00:37:07,720 --> 00:37:09,439
جریان نقدی سیار است.

496
00:37:16,400 --> 00:37:18,856
دی سی برنزه، فرمان اتاق با شماست.

497
00:37:18,880 --> 00:37:19,920
چشم به هدف

498
00:37:23,240 --> 00:37:24,560
جریان نقدی در حال حرکت.

499
00:37:31,720 --> 00:37:33,416
به کلیه واحدهای نظارتی توصیه می شود.

500
00:37:33,440 --> 00:37:36,176
جریان نقدی در سطح بالایی قرار دارد
و بسیار آموزش دیده

501
00:37:36,200 --> 00:37:38,416
کره چشم روی هدف

502
00:37:38,440 --> 00:37:39,480
حداقل او یک بار بود.

503
00:38:13,640 --> 00:38:14,680
مسیر سریع.

504
00:38:14,880 --> 00:38:16,896
گفتم: «به‌روزرسانی‌های منظم».

505
00:38:16,920 --> 00:38:19,280
فکر کردم به من زنگ میزنی

506
00:38:20,520 --> 00:38:22,376
هر تحولی که باید در مورد آن بدانم؟

507
00:38:22,400 --> 00:38:24,376
خب قبلا فکر میکردم
پسرت یه تیکه گنده بود

508
00:38:24,400 --> 00:38:26,096
حالا من فکر می کنم او یک تیکه لعنتی است.

509
00:38:26,120 --> 00:38:27,856
بنابراین، من حدس می زنم که شما می توانید
آن را توسعه بنامید.

510
00:38:27,880 --> 00:38:30,016
چرا حرف نمیزنه
چه چیزی اینقدر طول می کشد؟

511
00:38:30,040 --> 00:38:32,000
خالد شیخ محمد 20 سال طول کشید.

512
00:38:37,880 --> 00:38:41,600
ممکن است لازم باشد ... آن را مهار کنید.

513
00:38:44,360 --> 00:38:45,816
لعنتی داری از چی حرف میزنی؟

514
00:38:45,840 --> 00:38:48,679
ما جیمز ویتلاک را دستگیر کردیم.

515
00:38:50,640 --> 00:38:53,376
- فکر می کنی شاید این کار را اشتباه کردی؟
- نه، من این را نگفتم.

516
00:38:53,400 --> 00:38:54,680
فقط...

517
00:38:56,120 --> 00:38:59,656
ممکن است نیاز به گرفتن
تا زمانی که بیشتر بدانم گرم کن

518
00:38:59,680 --> 00:39:02,416
خوب، ای کاش می توانستم، سریع،
اما ما در اینجا به نوعی در حال چرخش هستیم.

519
00:39:02,440 --> 00:39:03,656
منظورم این است که من دارم یک خرچنگ را می جوشانم -

520
00:39:03,680 --> 00:39:05,496
نمی توان او را از آن خارج کرد
قابلمه تا زمانی که او تمام شود.

521
00:39:05,520 --> 00:39:08,656
فرانک! نوح پیرسون مظنون من است.

522
00:39:08,680 --> 00:39:11,576
تو این تنها نیستی
نگرانی دیگر، سریع.

523
00:39:11,600 --> 00:39:13,040
این موضوع شخصی شده است.

524
00:39:14,480 --> 00:39:17,816
- فرا...!
- کیلو دو، کیلو یک.

525
00:39:17,840 --> 00:39:18,880
لعنتی!

526
00:39:22,840 --> 00:39:23,729
تام، ادامه بده

527
00:39:23,753 --> 00:39:26,776
گفتی به روزت کنم
هر وقت حرکتی بود؟

528
00:39:26,800 --> 00:39:28,856
- بله؟
- جریان نقدی سیار است.

529
00:39:28,880 --> 00:39:30,576
چشم ها را از دست ندهید.

530
00:39:30,600 --> 00:39:32,120
خانم

531
00:39:33,200 --> 00:39:37,256
لیما نه برای کنترل. جریان نقدی
به سمت شرق در جاده رامیلی.

532
00:39:37,280 --> 00:39:40,576
پلیس می‌گوید که از آن جلوگیری کرده‌اند
دومین تیراندازی دسته جمعی

533
00:39:40,600 --> 00:39:43,376
توسط وست مینستر
مظنون، جیمز ویتلاک

534
00:39:43,400 --> 00:39:46,856
ویتلاک، تحت تعقیب در ارتباط است
با قتل آیزاک ترنر،

535
00:39:46,880 --> 00:39:49,520
به اتهامات متعدد دستگیر شده است.

536
00:39:59,680 --> 00:40:01,376
توقف هدف

537
00:40:01,400 --> 00:40:02,440
چشم به راه باشید.

538
00:40:09,600 --> 00:40:10,736
کیلو یک؟

539
00:40:10,760 --> 00:40:11,936
تام

540
00:40:11,960 --> 00:40:13,336
یه جلسه دیگه داریم

541
00:40:13,360 --> 00:40:15,600
جریان نقدی سفید است
آدرس منزل خرگوش

542
00:40:17,960 --> 00:40:20,976
وارد دستگاه های آنها شوید. من
می خواهم هر کلمه ای را بشنوی

543
00:40:21,000 --> 00:40:22,040
از قبل روی آن.

544
00:40:33,680 --> 00:40:35,576
تلفن جریان نقدی خاموش است.

545
00:40:35,600 --> 00:40:37,016
در مورد خرگوش سفید چطور؟

546
00:40:37,040 --> 00:40:38,320
چند ثانیه دور، قربان.

547
00:40:43,480 --> 00:40:44,520
فنجان چای؟

548
00:40:46,360 --> 00:40:47,880
یک ارل گری بسیار ضعیف.

549
00:40:50,600 --> 00:40:51,720
شیر زیاد.

550
00:40:54,760 --> 00:40:58,240
- داخل گوشی
- میکروفون داخلی را فعال کنید. - فعال کردن

551
00:41:11,240 --> 00:41:13,296
چای مان را ببریم
به اتاق دیگر؟

552
00:41:13,320 --> 00:41:15,040
نمی شنوم که اینجا فکر می کنم!

553
00:41:18,680 --> 00:41:19,720
بولوک.

554
00:41:50,800 --> 00:41:52,280
برای صحبت آماده ای؟

555
00:41:55,760 --> 00:41:57,120
ضربان قلب بالاخره بالا رفت

556
00:42:00,040 --> 00:42:01,520
آن ابزاری که به شما می دهد؟

557
00:42:03,480 --> 00:42:04,920
ببین رک...

558
00:42:06,920 --> 00:42:08,160
حق با شما بود

559
00:42:10,880 --> 00:42:11,976
من بودم؟

560
00:42:12,000 --> 00:42:14,816
من و تو، ما در یک تیم هستیم.

561
00:42:14,840 --> 00:42:16,040
البته که هستیم.

562
00:42:17,880 --> 00:42:19,696
می فهمی.

563
00:42:19,720 --> 00:42:22,600
هر دو از شوت خود دست کشیدیم
در زندگی عادی، اینطور نیست؟

564
00:42:23,640 --> 00:42:26,280
ما زندگی در سایه را انتخاب کردیم...

565
00:42:27,960 --> 00:42:29,880
بدون سوسو زدن از تشخیص

566
00:42:31,360 --> 00:42:34,216
بدون "تشکر"
شما به خاطر خدمات لعنتی شما"!

567
00:42:34,240 --> 00:42:38,536
از ما در خیابان رد می شوند،
اینطور نیست؟ آنها نمی دانند!

568
00:42:38,560 --> 00:42:40,296
چگونه می توانستند؟

569
00:42:40,320 --> 00:42:43,616
آنها هیچ تصوری از فداکاری ندارند
ما ساخته ایم تا دنیا را حفظ کنیم

570
00:42:43,640 --> 00:42:46,976
- مکان امن تر
- من دو تا ازدواج کردم با این چرند.

571
00:42:47,000 --> 00:42:50,296
بنابراین، یک قهرمان گمنام به
دیگر، من از شما می خواهم که مرا انجام دهید

572
00:42:50,320 --> 00:42:55,296
جامد، صریح من باید برسم
معاون فرمانده کری

573
00:42:55,320 --> 00:42:56,760
به عنوان یک موضوع فوری

574
00:43:02,680 --> 00:43:04,616
شما نیاز به یک سواری دارید، یا
آیا برای سوار شدن به اتوبوس خوب هستید؟

575
00:43:04,640 --> 00:43:08,376
بگو کجاست دور می شویم.

576
00:43:08,400 --> 00:43:12,136
این هرگز اتفاق نیفتاد.

577
00:43:12,160 --> 00:43:14,656
تو فکر میکنی من میرم
بگذار دور شوی، حالا

578
00:43:14,680 --> 00:43:16,656
بعد از اینکه تازه شروع به صحبت کردی؟

579
00:43:16,680 --> 00:43:18,536
دارم حرف میزنم، رک و راست؟!

580
00:43:18,560 --> 00:43:20,680
هیچی بهت ندادم

581
00:43:22,200 --> 00:43:24,536
تو اسمت را به من داده ای،
نیمی از مکان هایی که کار کرده اید،

582
00:43:24,560 --> 00:43:26,080
چند تا زن داشتی

583
00:43:28,720 --> 00:43:30,520
کی از کی بازجویی میکنه

584
00:43:32,120 --> 00:43:34,096
خوب، شاید شما یک
کمی بیشتر در آینده

585
00:43:34,120 --> 00:43:35,896
با 50000 ولت بالا

586
00:43:35,920 --> 00:43:38,136
من فقط به شما گفتم ما در یک طرف هستیم!

587
00:43:38,160 --> 00:43:39,336
ثابت کن

588
00:43:39,360 --> 00:43:41,176
خب به این سادگی هم نیست!

589
00:43:41,200 --> 00:43:43,696
خدایا!

590
00:43:43,720 --> 00:43:44,896
برای چه کسی کار می کنید؟

591
00:43:44,920 --> 00:43:48,936
حتی اگر سعی کردم آن را توضیح دهم،
تو نمیفهمی...

592
00:43:48,960 --> 00:43:51,776
چند ضربه دیگر به
قلب قبل از اینکه فیوز شما منفجر شود؟

593
00:43:51,800 --> 00:43:53,416
به خاطر خدا، صادقانه!

594
00:43:53,440 --> 00:43:57,016
حتماً باید با آن آشنا باشید
مفهوم "نیاز به دانستن"؟!

595
00:43:57,040 --> 00:43:57,726
در مورد آن چطور؟

596
00:43:57,750 --> 00:44:00,056
خوب، و من نمی توانم
تاکید بر این به اندازه کافی، وجود دارد

597
00:44:00,080 --> 00:44:03,240
- خیلی چیزها که لازم نیست بدانید!
-اگه بخوام بدونم چی؟

598
00:44:04,720 --> 00:44:06,240
شما تقریباً از بازی خارج شده اید.

599
00:44:07,840 --> 00:44:10,136
چرا سرت را پر کن
حقایقی که به آنها نیاز نخواهید داشت

600
00:44:10,160 --> 00:44:11,520
در آسایشگاه سیا؟

601
00:44:13,000 --> 00:44:16,736
شما به کشور خود خدمت کرده اید و
متحدان او، اکنون با بهترین ها

602
00:44:16,760 --> 00:44:20,160
احترام، رک، تعظیم و لعنت به خود را!

603
00:44:23,640 --> 00:44:24,800
قبل از اینکه انجام دهید ...

604
00:44:27,680 --> 00:44:28,720
منش باشید

605
00:44:31,320 --> 00:44:32,360
بگذار بروم؟

606
00:44:40,680 --> 00:44:41,880
تقریبا منو داشتی

607
00:44:44,800 --> 00:44:46,696
قاعدگی بود؟ خیلی زیاد بود؟

608
00:44:46,720 --> 00:44:47,960
کمی زیاد بود.

609
00:44:48,960 --> 00:44:50,000
آن را پس می گیرم.

610
00:44:51,000 --> 00:44:52,840
فراموش کن هرچی گفتم فقط...

611
00:44:54,560 --> 00:44:56,240
اجازه دهید من از اینجا، لطفا!

612
00:44:57,920 --> 00:44:59,160
نه

613
00:45:01,760 --> 00:45:05,816
صبر کن... نه! تو نمی فهمی!

614
00:45:05,840 --> 00:45:09,016
من نیاز دارم...

615
00:45:09,040 --> 00:45:10,160
رئیس؟

616
00:45:14,640 --> 00:45:18,456
چه لعنتی؟ نمی تواند
محصول دام بوده اند.

617
00:45:18,480 --> 00:45:19,576
نمی تواند؟

618
00:45:19,600 --> 00:45:21,456
شما فقط 50000 گذاشتید
ولت از طریق او، صادقانه.

619
00:45:21,480 --> 00:45:24,496
عفو بین الملل تو چی هستی؟
پروتکل چیه لعنتی

620
00:45:24,520 --> 00:45:25,736
یعنی چیکار کنیم؟

621
00:45:25,760 --> 00:45:27,760
چه، آیا ما شروع کنیم
موتور؟ چیکار کنیم؟!

622
00:45:28,680 --> 00:45:29,880
دکتر... تلفن...

623
00:45:30,920 --> 00:45:31,924
اون گوشیشو میخواد

624
00:45:31,948 --> 00:45:34,200
خب زنگ نمیزنیم
آمبولانس لعنتی!

625
00:45:37,120 --> 00:45:39,120
فکر کنم یه چیزی تو گوشیش داره

626
00:45:40,640 --> 00:45:43,320
- چی...؟
- جادوگر! تلفن!

627
00:45:46,080 --> 00:45:48,536
لعنتی چی میگی احمق

628
00:45:48,560 --> 00:45:50,816
برنامه، ضربان ساز
برنامه به کد نیاز دارد.

629
00:45:50,840 --> 00:45:53,056
-خب نمیتونی هکش کنی؟
-اگه چند دقیقه بهم فرصت بدی...

630
00:45:53,080 --> 00:45:55,456
آیا او شبیه او است
چند دقیقه دارد؟!

631
00:45:55,480 --> 00:45:57,600
میدونی چیه لعنتی
آن را دستش را شل کن

632
00:45:58,760 --> 00:46:01,336
اگر چپی هستی پسر
شما از شانس لعنتی

633
00:46:14,840 --> 00:46:16,159
به هیچ وجه.

634
00:46:43,320 --> 00:46:46,016
پس از یک دوره گسترده
عملیات جستجو در کنت،

635
00:46:46,040 --> 00:46:49,096
مظنون در وست مینستر
حمله، جیمز ویتلاک،

636
00:46:49,120 --> 00:46:51,376
اوایل امروز توسط پلیس بازداشت شد.

637
00:46:51,400 --> 00:46:53,256
خوب، بدون شک ساکنان سراسر لندن

638
00:46:53,280 --> 00:46:55,256
و جنوب شرقی راحت تر استراحت خواهد کرد

639
00:46:55,280 --> 00:46:57,616
دانستن آن جیمز ویتلاک
در داخل یک امنیت حداکثر است

640
00:46:57,640 --> 00:47:00,520
سلول امشب، و دیگر نه
تهدیدی برای امنیت عمومی

641
00:47:02,120 --> 00:47:03,336
معاون فرمانده کری،

642
00:47:03,360 --> 00:47:05,416
آیا از داشتن راضی هستید
به این سرعت مظنون خود را پیدا کردید؟

643
00:47:05,440 --> 00:47:07,640
آیا این یک حمله با انگیزه نژادی بود؟

644
00:47:14,320 --> 00:47:15,696
راشل؟

645
00:47:15,720 --> 00:47:18,456
پیج... استراحت کردی؟

646
00:47:18,480 --> 00:47:24,080
آره، نه، نه واقعا
ببخشید، آیا شما بی بی سی را توضیح دادید؟

647
00:47:26,080 --> 00:47:27,936
من نمی خواستم از شما سوء استفاده کنم.

648
00:47:27,960 --> 00:47:30,736
فکر کردم به بقیه نیاز داری
پس من نمی خواستم شما را اذیت کنم.

649
00:47:30,760 --> 00:47:32,536
واقعا شیطونه

650
00:47:32,560 --> 00:47:34,816
همه چیز قرار است
برای عبور از من

651
00:47:34,840 --> 00:47:36,696
فکر کردم خوشحال میشی

652
00:47:36,720 --> 00:47:39,680
اولین بیت خبری که اینطور نیست
ما را در تمام هفته شبیه احمق ها کن

653
00:47:46,000 --> 00:47:48,456
حالا شاید همه بتوانند
مرا پنج دقیقه تنها بگذار،

654
00:47:48,480 --> 00:47:50,776
در حالی که من سعی می کنم این پرونده را حل کنم.

655
00:47:50,800 --> 00:47:51,840
درها بسته شدن

656
00:47:56,280 --> 00:47:58,616
لطفاً به اسکنر بروید.

657
00:47:58,640 --> 00:47:59,760
از این طریق.

658
00:48:01,800 --> 00:48:03,440
آقا کفشاتو در بیار لطفا

659
00:48:06,600 --> 00:48:09,096
اکنون با امنیت مشکوک باشید
برای اسکن و جستجو

660
00:48:09,120 --> 00:48:11,936
- جیمز ویتلاک در بازداشت است خانم.
- نتیجه فوق العاده خانم.

661
00:48:11,960 --> 00:48:13,776
این کاملا یک برگه شارژ است
این کله گچی است.

662
00:48:13,800 --> 00:48:15,696
ما حتی در وست مینستر شروع نکرده ایم.

663
00:48:15,720 --> 00:48:17,976
تام، نظارت چطور است؟
آپدیت چیه؟

664
00:48:18,000 --> 00:48:19,616
گوونور به دنبال شماست

665
00:48:19,640 --> 00:48:22,456
- یتس؟
- پیرسون

666
00:48:22,480 --> 00:48:23,800
راشل!

667
00:48:25,320 --> 00:48:27,296
زمان بندی عالی!

668
00:48:27,320 --> 00:48:29,200
همین چند لحظه پیش خودم برگشتم

669
00:48:32,800 --> 00:48:35,880
با نسبتا کمتر برای نشان دادن
تلاش من از شما، باید اعتراف کنم!

670
00:48:37,640 --> 00:48:39,656
تبریک میگم راشل

671
00:48:39,680 --> 00:48:41,280
شما مرد خود را دارید!

672
00:48:47,160 --> 00:48:49,520
- آفرین خانم.
- آفرین خانم.

673
00:48:53,480 --> 00:48:55,616
اکنون تنها کاری که باید انجام دهید این است که دریافت کنید
یک اعتراف از طرف حرامزاده،

674
00:48:55,640 --> 00:48:56,920
تا همه بتوانیم به خانه برگردیم

675
00:48:59,680 --> 00:49:01,296
برایت مهم نیست که من تماشا کنم، نه؟

676
00:49:01,320 --> 00:49:04,136
من مطمئن هستم که شما دو نفر می توانید یک را بشکنید
مثل ویتلاک در خواب.

677
00:49:04,160 --> 00:49:06,040
این یک آموزش برای من خواهد بود.

678
00:49:07,040 --> 00:49:08,080
البته.

679
00:49:10,320 --> 00:49:13,696
- تام، کار را روی veritas از سر بگیر.
- خانم

680
00:49:13,720 --> 00:49:15,296
فرمان اتاق با شماست قربان.

681
00:49:15,320 --> 00:49:16,480
تام

682
00:49:23,400 --> 00:49:24,440
راشل...

683
00:49:33,800 --> 00:49:37,799
شما خوبی؟ تو نگاه کن
مثل اینکه یک روح دیده ای

684
00:49:39,840 --> 00:49:42,640
نگران نباشید. هیچ چیز پیش نمی رود
برای بازگشت به شما

685
00:49:43,960 --> 00:49:45,920
حداقل، من نمی توانم تصور کنم که چرا اینطور شود.

686
00:49:48,520 --> 00:49:51,576
من و تو احتمالا باید
خوش بگذره

687
00:49:51,600 --> 00:49:54,480
به محض اینکه ما... برای هوا می آییم.

688
00:49:55,560 --> 00:49:58,480
می دانی، یک صمیمیت بسیار خوب است.

689
00:50:01,320 --> 00:50:03,856
فقط یک راه هست
از طریق این، راشل.

690
00:50:03,880 --> 00:50:05,160
برای من و برای تو.

691
00:50:06,600 --> 00:50:07,640
اون چیه؟

692
00:50:12,240 --> 00:50:13,480
با هم.

693
00:51:04,000 --> 00:51:07,656
درست است، قبل از شروع، من می خواهم
فقط دوست دارم تایید کنم که هستی

694
00:51:07,680 --> 00:51:12,800
جیمز ویتلاک، از 18 مور
درایو، لویشام، جنوب لندن...

695
00:51:25,200 --> 00:51:28,016
آیا او شبیه او است
چند دقیقه دارد؟!

696
00:51:28,040 --> 00:51:29,936
میدونی چیه، لعنت بهش!
دست راستش را شل کنید.

697
00:51:29,960 --> 00:51:32,559
اگر چپی هستی پسر
شما از شانس لعنتی

698
00:51:48,200 --> 00:51:49,320
زندانی را تامین کنید.

699
00:52:02,240 --> 00:52:05,536
وای، در چنین مواقعی، شما
واقعاً بفهمید که می توانید روی چه کسی حساب کنید.

700
00:52:05,560 --> 00:52:07,640
فکر کردم ممکن است کسی ظاهر شود.

701
00:52:10,160 --> 00:52:12,136
همه ما در این دنیا تنها هستیم، صادقانه.

702
00:52:12,160 --> 00:52:14,336
- نه!
- هیچ کس به دنبال من یا تو نمی آید، رفیق.

703
00:52:14,360 --> 00:52:17,040
تنها تو لعنتی
می توانید روی خودتان حساب کنید

704
00:52:23,360 --> 00:52:27,280
آیا می خواهید خود را نجات دهید،
رک بگو کجاست

705
00:52:28,520 --> 00:52:29,760
راشل کری.

706
00:52:32,480 --> 00:52:34,680
ببخشید احمق من با غریبه ها صحبت نمی کنم.

707
00:53:07,280 --> 00:53:11,136
من باید چیکار کنم
اتصال کوتاه این پرک؟! جادوگر!

708
00:53:11,160 --> 00:53:15,920
جادوگر! تفنگ! جادوگر، تو
لعنت مرغ! تفنگ لعنتی را بگیر

709
00:53:44,040 --> 00:53:45,520
هیچ احساس سختی ندارید، صادقانه؟

710
00:53:52,080 --> 00:53:54,616
اون لعنتی که قبلا بهت دادم...

711
00:53:54,640 --> 00:53:56,360
در مورد مترسک بودن؟

712
00:54:01,240 --> 00:54:02,800
تو لایق بهتر از این هستی

713
00:54:19,440 --> 00:54:22,640
شما تنها کسی نیستید که هستید
در میدان کنار گذاشته شد، صادقانه!

714
00:54:24,400 --> 00:54:28,319
حدس می‌زنم همه ما کنار گذاشته می‌شویم
در میدان ... در پایان ...

715
00:54:29,480 --> 00:54:33,816
جادوگر، ای خائن
لعنتی، در را باز کن!

716
00:54:33,840 --> 00:54:36,920
جادوگر، ای بی مادر
نیش زدن در لعنتی را باز کن!

717
00:54:41,200 --> 00:54:43,600
حداقل نمیشه گفت
هیچ کس نگفت، رک

718
00:54:51,000 --> 00:54:52,040
فرانک...

719
00:54:56,160 --> 00:54:57,799
ممنون از خدمات شما